Tłumaczenia dla hasła „Rattenbekämpfer“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . rattraper [ʀatʀape] CZ. cz. przech.

1. rattraper:

rattraper (animal échappé, prisonnier)

wieder einfangen

2. rattraper (rejoindre):

rattraper

[wieder] einholen

3. rattraper (réparer):

rattraper (erreur, oubli)

wieder gutmachen

rattraper (maille)

wieder aufnehmen

rattraper (mayonnaise)

retten

4. rattraper (regagner):

rattraper (temps perdu, pertes, retard)

wettmachen

rattraper (sommeil)

nachholen

rattraper (heures d'absence)

nacharbeiten

5. rattraper (retenir):

rattraper

auffangen

rattraper qn par le bras/le manteau

jdn am Arm/Mantel fest halten

mon chapeau s'envole, rattrape-le !

mein Hut fliegt weg, fang ihn!

6. rattraper SZK.:

rattraper (repêcher)

bestehen lassen

II . rattraper [ʀatʀape] CZ. cz. zwr.

1. rattraper:

se rattraper à une branche

sich an einem Ast fest halten

2. rattraper (compenser):

se rattraper

das Versäumte nachholen

3. rattraper (regagner):

se rattraper

alles wieder ausgleichen

se rattraper à la roulette

beim Roulett[e] alles wieder zurückgewinnen

4. rattraper (réparer):

se rattraper

das wieder gutmachen

se rattraper (corriger une erreur)

einen Fehler berichtigen

5. rattraper SZK.:

se rattraper

das ausgleichen

gratte-papier <gratte-papiers> [gʀatpapje] RZ. r.m. i r.ż. pej.

gratte-papier

schlecht bezahlter Kopist