Tłumaczenia dla hasła „aalspeer“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

speed(e) [spid] PRZYM., speedé [spide] PRZYM.

1. speed pot. (agité, hyperactif):

speed(e)

hektisch

être speedé

voll am Rödeln sein

2. speed (par des amphétamines):

speed(e)

aufgeputscht pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le réglage principal que l'on retrouve sur la plupart des phasers est la vitesse (speed ou rate) de l'oscillateur basse fréquence.

fr.wikipedia.org

Le groupe est souvent crédité pour son influence sur le power metal et le speed metal.

fr.wikipedia.org

De fait, le jeu est particulièrement prisé des speed runner.

fr.wikipedia.org

Les cinq musiciens se mettent à travailler sur un projet d'album-concept orienté science fiction/fantasy, axé speed metal, prévu pour le nouveau millénaire.

fr.wikipedia.org

En effet, ce nouvel album incorpore encore plus d'influences de thrash et speed metal.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de s'y rendre par bateau, bonitier ou speed-boat (vedettes de haute mer).

fr.wikipedia.org

De nombreux défis de speed painting (peinture rapide effectuée de 30 minutes à 1 h 30) sur des thèmes variés y sont organisés.

fr.wikipedia.org

Sur le plan technique, le développement du speed-climbing implique l'évolution de certaines manipulations de corde.

fr.wikipedia.org

Beaucoup y ont vu un retour du groupe vers ses racines speed/thrash metal, qui en sont parsemées çà et là sans être omniprésentes.

fr.wikipedia.org

Des groupes de speed metal et de power metal utilisent également cette technique.

fr.wikipedia.org