Tłumaczenia dla hasła „abgewrackter“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

rewriter¹ [ʀiʀajte, ʀəʀajte] CZ. cz. przech.

rewriter (texte)

redigieren

tracter [tʀakte] CZ. cz. przech.

tracter

schleppen

tracter (caravane)

ziehen

artillerie tractée/canons tractés

Feldartillerie Pl /mobiles Geschütz

I . réfracter [ʀefʀakte] CZ. cz. przech.

réfracter

brechen

II . réfracter [ʀefʀakte] CZ. cz. zwr.

se réfracter

sich brechen

I . rétracter [ʀetʀakte] CZ. cz. przech.

1. rétracter (rentrer):

rétracter

einziehen

2. rétracter lit. (revenir sur):

rétracter (paroles)

zurücknehmen

rétracter (affirmation, déclaration)

zurückziehen

rétracter (affirmation, déclaration)

widerrufen

rétracter (affirmation, déclaration)

zurücknehmen

rétracter (opinion)

revidieren

II . rétracter [ʀetʀakte] CZ. cz. zwr. se rétracter

1. rétracter ANAT.:

se rétracter

sich zusammenziehen

2. rétracter TECHNOL.:

se rétracter

schwinden

3. rétracter (se dédire):

se rétracter

von seiner Meinung abgehen

se rétracter

seine Aussage widerrufen [o. zurückziehen]

I . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] CZ. cz. przech.

1. contracter ANAT.:

contracter

anspannen

contracter (trop)

verkrampfen

contracter (trop) (traits, visage)

verzerren

le froid contracte qc

bei Kälte zieht sich etw zusammen

la peur lui contractait la gorge

die Angst schnürte ihm/ihr die Kehle zu

2. contracter (rendre anxieux):

contracter

Verkrampfung auslösen bei

II . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] CZ. cz. zwr.

se contracter

sich zusammenziehen

se contracter (trop)

sich verkrampfen

se contracter gorge:

sich zuschnüren

se contracter traits, visage:

sich verzerren

se contracter gaz:

sich verdichten

diffracter [difʀakte] CZ. cz. przech.

diffracter (rayons lumineux)

beugen

diffracter (rayons lumineux)

ablenken

crackeur(-euse)NO² [kʀakœʀ], crackerOT RZ. r.m. (r.ż.) INF.

crackeur(-euse)

Hacker(in) r.m. (r.ż.)