Tłumaczenia dla hasła „alternheim“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . alterner [altɛʀne] CZ. cz. nieprzech.

alterner

abwechseln

le weekend (week-end), l'équipe du matin alterne avec celle de l'après-midi

jedes Wochenende wechselt die Vormittagsschicht mit der Nachmittagsschicht

de brusques tempêtes alternent avec des periodes de beau temps

plötzlich hereinbrechende Unwetter und Schönwetterperioden wechseln einander ab

II . alterner [altɛʀne] CZ. cz. przech. ROLN.

alterner la betterave et le blé

Rüben und Weizen im Wechsel anbauen

alterner les cultures

Fruchtwechsel durchführen

alternatif (-ive) [altɛʀnatif, -iv] PRZYM.

1. alternatif TECHNOL.:

mouvement alternatif (dans le sens vertical)

Auf-und-ab-Bewegung r.ż.

mouvement alternatif (dans le sens horizontal)

Hin-und-her-Bewegung

2. alternatif ELEKT.:

courant alternatif

Wechselstrom r.m.

3. alternatif (qui offre un choix):

alternatif (-ive) solution

alternativ

donner deux propositions alternatives

zwei mögliche Vorschläge zur Wahl stellen

4. alternatif POLIT.:

mouvement alternatif

Alternativbewegung r.ż.

alternateur [altɛʀnatœʀ] RZ. r.m. TECHNOL.

alternateur

Wechselstromgenerator r.m.

alternateur d'une voiture

Lichtmaschine r.ż.

alternateur triphasé

Drehstromgenerator

alternative [altɛʀnativ] RZ. r.ż.

alternative

Alternative r.ż.

alternative résultant de la comparaison des frais PR.

Kostenvergleichsalternative spec.

alternant(e) [altɛʀnɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

alternant(e)

abwechselnd

alternant(e)

alternierend podn.

alternance [altɛʀnɑ͂s] RZ. r.ż.

1. alternance (succession):

alternance

Abfolge r.ż.

alternance

Aufeinanderfolge r.ż.

alternance des cultures

Fruchtwechsel r.m.

en alternance avec

im Wechsel mit

2. alternance POLIT.:

alternance

[Macht]wechsel r.m.

alternance

Regierungswechsel r.m.

alter égoNO [altɛʀego], alter egoOT RZ. r.m. ndm.

alter égo

Alter Ego r.n.

alterné(e) [altɛʀne] PRZYM.

alterné(e)

wechselnd

alterné(e)

alternierend podn.

rimes alternées

Kreuzreim r.m.