Tłumaczenia dla hasła „bourgeoises“ w francusko » niemiecki słowniku

bourgeois <l.mn. bourgeois> [buʀʒwa] RZ. r.m.

1. bourgeois:

bourgeois

Bürgerliche(r) r.m.

2. bourgeois pej.:

bourgeois

Spießbürger r.m. pej

petit bourgeois

Kleinbürger r.m.

petit bourgeois pej.

Spießbürger pej

3. bourgeois HIST.:

bourgeois (citoyen)

Bürger r.m.

4. bourgeois CH (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois

Bürger r.m.

bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] PRZYM.

1. bourgeois:

bourgeois(e)

bürgerlich

une maison bourgeoise

ein Bürgerhaus

faire un mariage bourgeois

einen Bürgerlichen heiraten

classe bourgeoise

Bürgertum r.n.

2. bourgeois pej. (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

spießbürgerlich pej

I . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] PRZYM. pej.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

spießig pej

esprit petit-bourgeois

Kleinbürgerlichkeit r.ż. pej

II . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] RZ. r.m., r.ż. pej.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

Spießer(in) r.m. (r.ż.) pej

bourgeois(e) PRZYM.

Hasło od użytkownika

bourgeois(e) SOCJOL.

aus der Bourgeoisie stammend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus, il apparaît fréquemment en montrant les têtes coupées de nombreuses personnes l'ayant importuné ou qu'il a jugées bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Le communisme et la social-démocratie considérés comme des institutions capitalistes sont, dès lors, dénoncés dans des termes identiques que « les forces sociales bourgeoises ».

fr.wikipedia.org

J’étais effarée de voir les femmes — à l’exception des riches bourgeoises — si mal fagotées.

fr.wikipedia.org

Une loi du 28 novembre 1850 crée le système des municipalités (communes d'habitants) en parallèle à celui des communes bourgeoises (de communiers).

fr.wikipedia.org

Sa femme, révoltée par sa couardise, décide, en compagnie des bourgeoises de la ville, de jouer les hôtesses de charme.

fr.wikipedia.org

Ses loges, aménagées avec des salons confortables et un éclairage intimiste, font jaser les familles bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Les communes libres et bourgeoises jouent la solidarité avec le perdant, mais demandent avec véhémence paix et clémence pour clore la lutte fratricide.

fr.wikipedia.org

Cet « esprit de revanche » trouve un certain écho parmi les couches bourgeoises francophiles alsaciennes.

fr.wikipedia.org

Parmi les cuissons au four, la tourte au lampuka, daurade, était un plat maltais original, présent sur les tables bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont essentiellement des maisons bourgeoises de style néoclassique avec des façades recouvertes d’enduit ou de parements de briquettes.

fr.wikipedia.org