Tłumaczenia dla hasła „brièveté“ w francusko » niemiecki słowniku

brièveté [bʀijɛvte] RZ. r.ż.

brièveté (courte longueur)

Kürze r.ż.

brièveté (courte durée)

kurze Dauer r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les derniers écrits du chef bolchévique, presque pathétiques — il meurt quelques mois plus tard — vont, par une brièveté imposée par les circonstances, à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

La brièveté de ces expérimentations (le plus fréquemment de quelques mois) ne permet pas de tirer de conclusions définitives sur leurs résultats à long terme.

fr.wikipedia.org

Poiseuille y acquiert une solide formation scientifique malgré la brièveté de ses études.

fr.wikipedia.org

Malgré la brièveté du vol, quelques défauts mineurs ont été identifiés et ont été résolus pour le second « premier vol », le 27 novembre.

fr.wikipedia.org

Mais la brièveté de son « règne » (cinq ans) ne lui a pas permis d'imprimer une marque comparable à celle de la précédente favorite.

fr.wikipedia.org

Seule la brièveté de son règne (octobre 811 à juillet 813) évita le désastre.

fr.wikipedia.org

Son goût pour l’aphorisme lui a fait privilégier la brièveté sur scène.

fr.wikipedia.org

La brièveté des années de production du jeune poète ne lui a malheureusement pas permis d'affirmer son appartenance à un quelconque mouvement littéraire.

fr.wikipedia.org

Il ne sera cependant jamais publié, la brièveté de son séjour ne lui permettant pas de l'achever.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle possède plusieurs caractéristiques qui poussent à sa brièveté.

fr.wikipedia.org