Tłumaczenia dla hasła „brigand“ w francusko » niemiecki słowniku

brigand [bʀigɑ͂] RZ. r.m.

1. brigand przest.:

brigand

[Straßen]räuber r.m.

2. brigand pej.:

brigand

Betrüger r.m.

mon brigand de fils iron.

mein Sohn, dieser Schlingel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem brigand

mon brigand de fils iron.

mein Sohn, dieser Schlingel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils concernent aussi bien les brigands (terrestres) que les pirates (maritimes).

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1790, le département est infesté de brigands, principalement des déserteurs.

fr.wikipedia.org

Continuant son chemin, il s'aperçoit qu'il est suivi par des brigands.

fr.wikipedia.org

Cette origine fait probablement allusion au mauvais état des chemins et aux risques que courait le voyageur à cause des brigands.

fr.wikipedia.org

L’escorte avait à peine quitté la ville qu’elle fut rejointe par des brigands montés sur des chevaux.

fr.wikipedia.org

Tout en affirmant le statut et la richesse des occupants, les créneaux et les échauguettes pouvaient intimider les brigands et maraudeurs qui parcouraient les campagnes.

fr.wikipedia.org

Seule la littérature met encore en scène des nobles brigands.

fr.wikipedia.org

Une série de combats commence alors contre ce qui semble être des brigands avant qu'un coucher de soleil ne conclut le générique.

fr.wikipedia.org

Les remparts permettaient de protéger les habitants contre d'éventuelles attaques de brigands, mais aussi contre les épidémies (pestes bubonique, typhus, dysenteries, choléra, lèpre, grippes, tuberculose).

fr.wikipedia.org

Cette demeure fortifiée pouvait résister à une attaque de brigands.

fr.wikipedia.org