Tłumaczenia dla hasła „casqué“ w francusko » niemiecki słowniku

casqué(e) [kaske] PRZYM.

casqué(e)

behelmt

casqué(e)

mit Helm

casque [kask] RZ. r.m.

1. casque (protection):

casque

Helm r.m.

casque d'un soldat

[Stahl]helm

casque d'un motocycliste

Sturzhelm

casque d'un cycliste

[Fahrrad]helm

casque colonial

Tropenhelm

casque intégral

Integralhelm

2. casque (séchoir):

casque d'un coiffeur

[Trocken]haube r.ż.

3. casque TECHNOL., MUZ.:

casque à écouteurs

Kopfhörer r.m.

zwroty:

casque bleu

Blauhelm r.m.

II . casque [kask] AUDIOWIZ., INF.

casque audio casque d'écoute

Headset r.n.

casque à pointe

Pickelhaube r.ż.

casquer [kaske] CZ. cz. nieprzech. pot.

casquer

blechen pot.

faire casquer qn

jdn rankriegen pot.

alors là, [il] faut casquer/va falloir casquer!

da heißt es Zahlemann und Söhne! żart. pot.

Przykładowe zdania ze słowem casqué

sortie casque

Kopfhöreranschluss r.m.

prise casque

Kopfhöreranschluss r.m.

casque intégral

Integralhelm

casque colonial

Tropenhelm

casque bleu

Blauhelm r.m.

casque à écouteurs

Kopfhörer r.m.

casoar à casque

Helmkasuar

entrée du microphone/du casque

Eingang für das Mikrofon/die Kopfhörer

il n'arrive pas à enlever son casque

er kriegt seinen Helm nicht runter pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Paupe a répété ce détail dans ses notes de chaque volume : “il avait reçu deux balles dans son casque”.

fr.wikipedia.org