Tłumaczenia dla hasła „comparatif“ w francusko » niemiecki słowniku

comparatif [kɔ͂paʀatif] RZ. r.m. GRAM.

comparatif

Komparativ r.m.

être au comparatif

im Komparativ stehen

comparatif (-ive) [kɔ͂paʀatif, -iv] PRZYM.

1. comparatif (qui confronte):

comparatif (-ive) essai, tableau, étude

Vergleichs-

2. comparatif GRAM.:

comparatif (-ive)

Komparativ-

Przykładowe zdania ze słowem comparatif

être au comparatif

im Komparativ stehen

faire le calcul comparatif des frais de gestion

den Verwaltungsaufwand gegenrechnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi descendraient-ils d'un ancêtre commun, un phylum proto-italo-celtique qui peut être partiellement reconstruit par la méthode comparative.

fr.wikipedia.org

À titre comparatif, seules 3 athlètes — toutes trois spécialistes du saut en hauteur — ont franchi cette barre ou plus depuis les Jeux olympiques de 2016.

fr.wikipedia.org

Le superlatif relatif de supériorité se forme avec le préfixe leg- appliqué à la forme du comparatif de supériorité.

fr.wikipedia.org

On notera au préalable que certains adverbes se contractent (ici encore, on parle de comparatifs synthétiques) avec le comparatif de supériorité « plus ».

fr.wikipedia.org

Après des études comparatives menées par le district, il a été décidé de créer un réseau de trolleybus.

fr.wikipedia.org

Par exemple kabīr كبير « grand » a pour élatif akbar أكبر qui peut être traduit « plus grand » (comparatif) ou « le plus grand » (superlatif) selon le contexte.

fr.wikipedia.org

Certains adverbes perdent le suffixe -n au comparatif : későn → később « plus tard », közel → közelebb « plus près », messze → messzebb « plus loin ».

fr.wikipedia.org

Merville vient du bas latin, comparatif de minus= plus petit, et villa = domaine rural.

fr.wikipedia.org

Le superlatif se forme par l'ajout du mot naj devant le comparatif, indépendamment de la présence d'un ou deux mots.

fr.wikipedia.org

À titre comparatif, les apicomplexes les plus célèbres sont sans aucun doute les parasites Plasmodium, qui peuvent causer le paludisme.

fr.wikipedia.org