Tłumaczenia dla hasła „compatibles“ w francusko » niemiecki słowniku

compatible [kɔ͂patibl] PRZYM.

1. compatible (qui peut s'accorder):

compatible

vereinbar

être compatible avec qc

mit etw vereinbar sein

2. compatible INF., MED.:

compatible

kompatibel

compatible avec réseau logiciel

netzwerkfähig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En termes de bien-être général, la stabulation et l'alimentation offertes au cheval doivent être compatibles avec les meilleures pratiques en matière de gestion des chevaux.

fr.wikipedia.org

Il a porté sur l'étude comparative de quatre tracés, deux variantes compatibles avec trois des quatre tracés et trois options.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire qu'ils soient compatibles avec l’alcalinité de la chaux.

fr.wikipedia.org

Elle se fait au travers d'un installateur dédié pour les appareils compatibles.

fr.wikipedia.org

Avant que celle-ci ne mourût d'un cancer, il devint progressivement sujet à des phases de rages subites, non démentielles, mais peu compatibles avec sa fonction de juge pour enfants.

fr.wikipedia.org

Et c'est en associant plusieurs variétés compatibles que l'on obtient les meilleures fructifications.

fr.wikipedia.org

Les séquences « ne s'agencent pas avec harmonie » et intègrent « tout un tralala technique hétéroclite », c'est-à-dire qu'elles comprennent des techniques d'animation variées, mais peu compatibles entre elles.

fr.wikipedia.org

Les matériaux utilisés doivent être compatibles avec l’éthanol, celui-ci étant plus corrosif que l’essence.

fr.wikipedia.org

Ainsi 3 octets quelconques sont remplacés par 4 caractères, choisis pour être compatibles avec tous les systèmes existants.

fr.wikipedia.org

Les systèmes mobiles sont standardisés pour être compatibles d'un pays à l'autre et pouvoir s'interconnecter avec les réseaux de téléphonie fixe.

fr.wikipedia.org