Tłumaczenia dla hasła „conjuration“ w francusko » niemiecki słowniku

conjuration [kɔ͂ʒyʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. conjuration (complot):

conjuration

Verschwörung r.ż.

c'est une [véritable] conjuration!

das ist ja die reinste Verschwörung!

2. conjuration (exorcisme):

conjuration

[Geister]beschwörung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem conjuration

c'est une [véritable] conjuration!

das ist ja die reinste Verschwörung!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rallier, pourtant anciennement lié à la conjuration bretonne, refuse quant à lui de faire défection, mais il est remis en liberté.

fr.wikipedia.org

Crassus est à l'époque soupçonné de soutenir la conjuration en sous-main.

fr.wikipedia.org

Les synonymes régionaux de hoodoo incluent conjuration, witchcraft (sorcellerie) ou rootwork (racines).

fr.wikipedia.org

Dans chacun des quatre premiers albums, l’archéologue va dénicher des éléments qui vont lui permettre de comprendre les raisons de cette conjuration.

fr.wikipedia.org

L'appel lancé aux dénonciations permet d'arrêter rapidement les principaux chefs de la conjuration qui sont pour la plupart exécutés sur-le-champ.

fr.wikipedia.org

Buri, informé de la conjuration, fait arrêter et exécuter les conjurés.

fr.wikipedia.org

Été 327 : Alexandre fait face à la conjuration des pages.

fr.wikipedia.org

La conjuration évoque un projet à la veille de son exécution.

fr.wikipedia.org

La conjuration est cependant trahie le 2 juillet 1749 par l'un de ses membres qui avertit le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Une conjuration évoque une extermination, une ruine totale.

fr.wikipedia.org