Tłumaczenia dla hasła „contre-indiqué“ w francusko » niemiecki słowniku

contrindiquéNO(e) [kɔ͂tʀɛ͂dike], contre-indiquéOT PRZYM.

1. contre-indiqué MED.:

être contrindiqué(e)

kontraindiziert [o. nicht geeignet] sein

2. contre-indiqué (déconseillé):

contrindiqué(e)

nicht ratsam

il est contrindiqué de faire qc

es ist nicht ratsam, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le valaciclovir est contre-indiqué chez les femmes enceintes ou qui allaitent ainsi que chez les personnes présentant une hypersensibilité à la molécule.

fr.wikipedia.org

Le vaccin est contre-indiqué en cas d'allergie à un des constituants (néomycine par exemple), et en cas de déficit immunitaire touchant l'immunité cellulaire.

fr.wikipedia.org

Leur teneur élevée en potassium font des pommes de terre un aliment contre-indiqué en cas de défaillance rénale (hyperkaliémie).

fr.wikipedia.org

Ce médicament est également contre-indiqué chez les personnes étant dans l’incapacité d’utiliser une méthode de contraception sûre.

fr.wikipedia.org

Le gliclazide est contre-indiqué chez la femme qui allaite.

fr.wikipedia.org

L'oxazépam est contre-indiqué en cas de myasthénie et de maladie hépatique sévère, d'hypersensibilité aux benzodiazépines (comme tous les médicaments de cette classe).

fr.wikipedia.org

C'est un dépresseur cardiaque contre-indiqué en cas de maladie de cœur.

fr.wikipedia.org

Cependant, cet examen est contre-indiqué pendant la grossesse.

fr.wikipedia.org

Le tolcapone est également contre-indiqué pour les personnes atteintes de maladies hépatiques ou d'augmentation des enzymes hépatiques.

fr.wikipedia.org

Le sertindole est contre-indiqué chez les patients ayant une hypokaliémie ou une hypomagnésémie connues non corrigées.

fr.wikipedia.org