Tłumaczenia dla hasła „d'échec“ w niemiecko » francuski słowniku

Misserfolgsquote r.ż.

taux d'échec r.m.

Zerrüttungsprinzip

principe r.m. du divorce “constat d'échec”

Tłumaczenia dla hasła „d'échec“ w francusko » niemiecki słowniku

constat d'échec

negative Bilanz

dresser un constat d'échec

eine negative Bilanz ziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans sa vie, l'individu peut être confronté à des situations d'échec radicales ou à des chocs émotifs violents.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'opération comporte des risques normaux d'infection ou d'échec de l'opération, et des risques rares (« très exceptionnellement ») de mauvaise cicatrisation du tympan.

fr.wikipedia.org

Il est craint de ses subordonnés : pour les contrôler il leur fait miroiter de fabuleuses récompenses, mais également un châtiment exemplaire en cas d'échec.

fr.wikipedia.org

Alors, le sujet court d'échec en échec pour confirmer sa foi dans son incapacité ou son infériorité.

fr.wikipedia.org

En cas d'échec de la réduction par lavement, l’intervention chirurgicale avec laparotomie est indiquée.

fr.wikipedia.org

Ces raisons ont pu inclure un échec de système, erreurs humaines, matériel données d'échec, incorrectes ou inadmissibles, virus d'ordinateur, logiciel erreurs d'application ou désastres normaux.

fr.wikipedia.org

Le risque d'échec de ce geste serait estimé à environ 1 %.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'amour qu'il lui porte est dores et déjà teinté d'échec.

fr.wikipedia.org

Il relève, dans cet « ingénieux roman », « calculé comme une partie d'échec », « la fausseté de la couleur, le travestissement des caractères, les anachronismes de ton perpétuels ».

fr.wikipedia.org

En cas d'échec le traitement repose sur le « tamponnement ».

fr.wikipedia.org