Tłumaczenia dla hasła „d'humanité“ w niemiecko » francuski słowniku

eine menschliche Regung

un élan d'humanité

eine Spur Anstand/Menschlichkeit

un minimum de savoir-vivre/d'humanité

Tłumaczenia dla hasła „d'humanité“ w francusko » niemiecki słowniku

geste d'humanité

menschliche [o. humane] Geste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans un véritable chaos, des morceaux d'humanité disloqués apparaissent : corps en lambeaux, bras ensanglantés, têtes ahuries et blessées.

fr.wikipedia.org

C'est en cela alors que la ville devient « creuset d'humanité ».

fr.wikipedia.org

Elle était sensible, compatissante, pleine d'humanité, généreuse, capable de suite dans l'amitié, sujette à la colère, jamais à la haine.

fr.wikipedia.org

C'est une vertu d'humanité, de mansuétude, recherchée par l'homme de bien (junzi), qui se réfère au bien qu'un homme peut faire à un autre.

fr.wikipedia.org

Au fil des ans, une petite société naît autour de lui, avec ses vicissitudes, son lot de mesquinerie, de fraternité, de défiance, d'humanité...

fr.wikipedia.org

Pourtant, sous cette dure écorce, percent un sens de la débrouillardise et une réelle dose d'humanité « qui ont fait la popularité du personnage ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'apologie d'une vie d'humanité, de conscience et de labeur.

fr.wikipedia.org

Il prouve que, dans une société recroquevillée, chacun peut avoir sa part d'humanité.

fr.wikipedia.org

Des galets, symbole d'humanité, sont incrustés dans le sol à l'entrée et montent jusqu'au mur du fond où ils se rassemblent en signe de communauté.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ses recherches en sciences humaines, elle s'intéresse aux notions d'individualité, de genre, d'humanité et de post-humain.

fr.wikipedia.org