Tłumaczenia dla hasła „décrire“ w francusko » niemiecki słowniku

décrire [dekʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. décrire (dépeindre):

décrire

beschreiben

décrire (événement, situation, impressions)

schildern

2. décrire (tracer):

décrire (cercle)

beschreiben

décrire une courbe route, fleuve:

eine Kurve machen

décrire des cercles au-dessus de la forêt avion, oiseau:

über dem Wald kreisen [o. Kreise ziehen]

Przykładowe zdania ze słowem décrire

décrire une courbe route, fleuve:

eine Kurve machen

décrire qc de manière émouvante

etw gefühlsbetont schildern

décrire qc de façon réaliste

etw wirklichkeitsnah [o. lebensnah] [o. realitätsnah] beschreiben

décrire un projet dans ses grandes lignes

ein Vorhaben in groben Zügen umreißen

décrire des cercles au-dessus de la forêt avion, oiseau:

über dem Wald kreisen [o. Kreise ziehen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle décrit le royaume comme « un lieu qui persiste à être un paradis inaccessible décrit comme le centre du bonheur et de la jeunesse éternelle ».

fr.wikipedia.org

Le terme a aussi été utilisé pour décrire un niveau d'analyse ci-dessous traditionnel de la microéconomie, et de décrire l'économie de la nanotechnologie.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas encore de terminologie bien établie pour décrire ces grandeurs sans équivoque.

fr.wikipedia.org

L'enfilade et la défilade sont des concepts de tactique militaire utilisés pour décrire l'exposition d'une formation militaire au tir ennemi.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme apte à décrire un présent spatio-temporel au moment de l'effectuation ou actualisation matérielle est toujours subordonné, encadré.

fr.wikipedia.org

Il devient guide par l'usage de mots appropriés sans doute trop peu signifiants, trop peu forts pour décrire l'indicible.

fr.wikipedia.org

Les techniques décrites dans le chapitre attaques mains ouvertes peuvent être adaptées sans difficulté à l’utilisation du teisho uchi.

fr.wikipedia.org

Une note est présente pour décrire à quel point les eaux sont douces mais tachent les dents d'un jaune maladif.

fr.wikipedia.org

Edmond est, lui, décrit comme un éditeur vieillissant, qui sent que sa vie a commencé à lui échapper.

fr.wikipedia.org

Chapelle décrit bien le gréement des sharpies qu'il a étudié dans leur contexte.

fr.wikipedia.org