Tłumaczenia dla hasła „destinataire“ w francusko » niemiecki słowniku

destinataire [dɛstinatɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. destinataire a. PR., GOSP.:

destinataire

Empfänger(in)

destinataire d'une/de la demande

Antragsempfänger(in)

destinataire du fret

Frachtempfänger(in)

destinataire d'une livraison

Warenempfänger(in)

destinataire d'un mandat

Zahlungsempfänger(in)

2. destinataire INF.:

destinataire

Adressat r.m.

II . destinataire [dɛstinatɛʀ]

destinataire de la notification

Zustellungsadressat(in) r.m. (r.ż.)

destinataire de l'offre PR.

Angebotsempfänger(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem destinataire

pays destinataire

Empfängerland

destinataire d'une livraison

Warenempfänger(in)

destinataire d'un mandat

Zahlungsempfänger(in)

destinataire du fret

Frachtempfänger(in)

destinataire d'une/de la demande

Antragsempfänger(in)

faire un appel à la charge du destinataire

ein R-Gespräch führen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après avoir entré un mot de passe échangé précédemment, le destinataire peut lire le message et répondre de manière chiffrée de bout en bout.

fr.wikipedia.org

Ces opérations peuvent être précisées par contrat, par exemple : empotage par le chargeur et dépotage par le destinataire.

fr.wikipedia.org

Le registre offre des pièces génétiques dans l'attente que les destinataires fournissent des données et de nouvelles pièces pour améliorer la ressource.

fr.wikipedia.org

Le destinataire du manuscrit n'y est pas nommé explicitement, ce qui rend sa datation plus difficile.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il n'y parvint pas, il écrivit de nombreuses lettres au cours de son séjour, qui seront envoyées à plusieurs destinataires.

fr.wikipedia.org

La livraison par drone est une forme de livraison qui emploie des drones aériens pour acheminer des colis à leur destinataire.

fr.wikipedia.org

Dans les programmes modernes de messagerie instantanée, le destinataire ne voit le message de l’expéditeur apparaître que lorsque celui-ci l’a validé.

fr.wikipedia.org

La revue est tirée à moins de cent exemplaires et distribuée gratuitement à des destinataires variant d'un numéro à l'autre.

fr.wikipedia.org

Pris de panique, ils sont prêts à tout pour faire disparaître leur film chez chacun des destinataires.

fr.wikipedia.org

Les deux adolescents s'entendent parfaitement, mais la jeune fille comprends vite qu'elle n'est pas la véritable destinataire des messages.

fr.wikipedia.org