Tłumaczenia dla hasła „diseur“ w francusko » niemiecki słowniku

diseur (-euse) [dizœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

diseur przest.:

diseur (-euse)

Redner(in) r.m. (r.ż.)

diseur (-euse)

Erzähler(in) r.m. (r.ż.)

II . diseur (-euse) [dizœʀ, -øz]

diseur(-euse) de bonne aventure

Wahrsager(in) r.m. (r.ż.)

diseur(-euse) de bons mots pej.

Märchenonkel r.m. /Märchentante r.ż. pej pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s’agit d’une incomplétude essentielle pour les théories et les diseurs de vérité.

fr.wikipedia.org

Selon la légende, dans son enfance, une diseuse de bonne aventure lui avait prédit qu’elle porterait une couronne mais qu’elle la perdrait.

fr.wikipedia.org

Lorsque son père fit faillite, sa mère entama une carrière de diseuse de bonne fortune.

fr.wikipedia.org

Il aimait chanter, avec de plus un réel talent, et était en outre un fin diseur et conférencier émérite.

fr.wikipedia.org

La série reprend les stéréotypes occidentaux comme le naufragé, la diseuse de bonne aventure ou encore le vampire et le fakir.

fr.wikipedia.org

Non seulement j’avais du succès comme actrice, mais même comme diseuse du poème.

fr.wikipedia.org

On le présente aussi comme "diseur", chanteur, humoriste.

fr.wikipedia.org

On croyait à la présence en ce lieu, d’une diseuse de bonne aventure.

fr.wikipedia.org

Elle est une diseuse de bonne aventure hautement qualifiée, et vit dans une péniche.

fr.wikipedia.org

Aussi n'est-elle pas amusée quand une diseuse de bonne aventure lui prédit un mariage et un bébé pour tout avenir.

fr.wikipedia.org