Tłumaczenia dla hasła „durchlassen“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

durch|lassen CZ. cz. przech. niereg.

1. durchlassen:

durchlassen (Person, Licht)

laisser passer

2. durchlassen pot. (durchgehen lassen):

jdm etw durchlassen

passer qc à qn

Przykładowe zdania ze słowem durchlassen

jdm etw durchlassen

passer qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Sonnenbeobachtung werden spezielle Neutralfilter, Sonnenfilter, verwendet, die allerdings nur weniger als 0,1 Promille der Sonnenstrahlung durchlassen dürfen.

de.wikipedia.org

Allgemeiner formuliert werden nur Moleküle unterhalb einer bestimmten Molmasse bzw. Kolloide oder Partikel unterhalb einer bestimmten Größe durchgelassen.

de.wikipedia.org

Von der Brille wird dabei synchron nur das passende Bild zum entsprechenden Auge durchgelassen.

de.wikipedia.org

Die Ansprüche an den Boden-pH sind geringer, wenn die Membranen sowohl Ammonium als auch Nitrat durchlassen.

de.wikipedia.org

Ein g-Wert von 0,7 gibt an, dass 70 % der einstrahlenden Energie durchgelassen wird.

de.wikipedia.org

Das Schwarzbild bezeichnet in der Filmkunst ein schwarzes Einzelbild, bei dem der Filmstreifen kein Licht mehr durchlässt und die Leinwand dunkel bleibt.

de.wikipedia.org

Eine kleine Lampe leuchtet auf den Tonstreifen, der je nach Amplitude und Frequenz des aufgezeichneten Tonsignals mehr oder weniger viel Licht durchlässt (analoge Tonspeicherung).

de.wikipedia.org

Das Dach wurde grundlegend erneuert und auch verändert, so dass die Oberlichter heute kein Tageslicht mehr durchlassen.

de.wikipedia.org

Dadurch können Reize blockiert oder durchgelassen werden, was zum Beispiel eine Rolle bei der körpereigenen Schmerzhemmung spielt.

de.wikipedia.org

Spektralfilter sind optische Filter die einen Teil des Lichtspektrums ausblenden bzw. durchlassen.

de.wikipedia.org