Tłumaczenia dla hasła „estamper“ w francusko » niemiecki słowniku

estamper [ɛstɑ͂pe] CZ. cz. przech. TECHNOL.

estamper (cuir, métal, papier)

prägen

estamper le fond des futailles de vin avec des marques

Zeichen auf den Boden der Weinfässer einbrennen

estamper CZ.

Hasło od użytkownika

estamper qn (rouler qn) pej. pot.!

jdn reinlegen / übers Ohr hauen / abzocken pot.

se faire estamper (se faire rouler / enfler) zwr. pej. pot.!

reingelegt / übers Ohr gehauen / abgezockt werden pot.

Przykładowe zdania ze słowem estamper

estamper le fond des futailles de vin avec des marques

Zeichen auf den Boden der Weinfässer einbrennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un large chapeau conique en écorce de bouleau estampée protégeait le ciste.

fr.wikipedia.org

Ce petit anneau était quelquefois muni d'une pastille de plomb estampé au nom du négociant.

fr.wikipedia.org

Enfin, on trouve les vases à entonnoir à proprement parlés, estampés de décors.

fr.wikipedia.org

Le reliure est contemporaine du manuscrit : elle est en bois, recouverte de peau de veau estampé et la tranche est décorée de fleurs de lys.

fr.wikipedia.org

La céramique armoricaine s’inspire des productions italo-celtiques de vaisselle de bronze aux motifs estampés.

fr.wikipedia.org

Réalisées en terre cuite estampée, polychromes ou non, ces œuvres mesurent de 20 cm à 1 mètre.

fr.wikipedia.org

Les boutons en cuivre sont estampés de l'aigle impériale.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.

fr.wikipedia.org

L'estampage peut être fait à la main ou à la machine, les versions estampées à la main étant plus élaborées.

fr.wikipedia.org

En occident les mains des grottes rupestres estampées par projection de pigments naturels sont les premiers "sceaux" attestés, comme les marques tracées dans la glaise.

fr.wikipedia.org