Tłumaczenia dla hasła „estampe“ w francusko » niemiecki słowniku

estampe [ɛstɑ͂p] RZ. r.ż.

1. estampe SZT.:

estampe (image)

Grafik r.ż.

estampe (image)

Kunstblatt r.n.

estampe (sur métal)

Stich r.m.

estampe (sur bois)

Holzschnitt r.m.

estampe (sur pierre)

Lithographie r.ż.

2. estampe:

estampe TECHNOL.

Prägestempel r.m.

estampe SZT.

Druckplatte r.ż.

estamper [ɛstɑ͂pe] CZ. cz. przech. TECHNOL.

estamper (cuir, métal, papier)

prägen

estamper le fond des futailles de vin avec des marques

Zeichen auf den Boden der Weinfässer einbrennen

estamper CZ.

Hasło od użytkownika

estamper qn (rouler qn) pej. pot.!

jdn reinlegen / übers Ohr hauen / abzocken pot.

se faire estamper (se faire rouler / enfler) zwr. pej. pot.!

reingelegt / übers Ohr gehauen / abgezockt werden pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Varbanesco a réalisé plusieurs séries d'estampes, pointes-sèches, eaux-fortes, burins et linogravures.

fr.wikipedia.org

Figures pittoresques, les montreurs de vues d'optique ont fait l'objet de nombreuses représentations dans l'estampe et la peinture.

fr.wikipedia.org

Il lui suffisait d'un type d'aquatinte pour remplir uniformément tout le fond de l'estampe.

fr.wikipedia.org

On appelle d’ailleurs ces papiers, toujours utilisés dans l’estampe par exemple, des papiers « torchon ».

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est caractéristique de sa façon de combiner la peinture avec le collage, l'estampe et le dessin pour créer des scènes complexes et superposées.

fr.wikipedia.org

Il permet les impressions en camaïeu, en teintes imitant le lavis : le trait n'est plus apparent, l'estampe donnant l'impression d'un lavis monochrome en teintes plates.

fr.wikipedia.org

Harunobu donna une impulsion décisive au développement de l’estampe polychrome, l’« estampe de brocart » (nishiki-e), vers 1764-1765.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage se compose de douze estampes gravées sur bois, représentant toutes des paysages dans lesquels s'insèrent des polyèdres variés et mis en perspective.

fr.wikipedia.org

Néanmoins on lui connaît l'illustration d'au moins un livre, la réalisation de quelques surimono, ainsi que d'autres estampes isolées.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes s'associent pendant trois ans (1758-1761) et éditent ensemble des estampes.

fr.wikipedia.org