Tłumaczenia dla hasła „fanfare“ w francusko » niemiecki słowniku

fanfare [fɑ͂faʀ] RZ. r.ż.

1. fanfare:

fanfare

Blaskapelle r.ż.

fanfare

Blasorchester r.n.

fanfare militaire

Militärkapelle

fanfare militaire

Musikkorps r.n.

2. fanfare (air):

fanfare

Fanfare r.ż.

zwroty:

annoncer qc en fanfare

etw groß ankündigen

arriver en fanfare

mit großem Tamtam auftreten

réveiller qn en fanfare

jdn aus dem Schlaf trommeln

Przykładowe zdania ze słowem fanfare

fanfare militaire

Militärkapelle

réveiller qn en fanfare

jdn aus dem Schlaf trommeln

annoncer qc en fanfare

etw groß ankündigen

arriver en fanfare

mit großem Tamtam auftreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils devaient donc réagir et former une fanfare avant eux.

fr.wikipedia.org

Mais une fois que les instruments et les costumes sont arrivés, il fuit la ville sans former la fanfare.

fr.wikipedia.org

La culture musicale tzigane s'illustre par le tchotchek, danse d'origine turque, et par les fanfares.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de pouvoir y observer des animations improvisées d'artistes au cours de la journée : jeune groupe sur scène, fanfare passant entre les tables...

fr.wikipedia.org

Tons de chasse et fanfares pour le cor de chasse, perdu.

fr.wikipedia.org

Il va continuer de donner écho aux manifestations des associations locales : fêtes patronales de fanfares ou d'autres groupements, conférences, banquets, représentations théâtrales, etc.

fr.wikipedia.org

Symétrique de l'introduction, l'épilogue ne présente plus le motif de fanfare et s'achève sur un accord d'ut mineur avec accords de sixtes et septièmes majeures.

fr.wikipedia.org

L'école disposait jusqu'en 2012 d'une batterie fanfare composée de cadres et d'élèves de l'école.

fr.wikipedia.org

Sans étude de musique, elle a débuté en 1990 avec le jazz dans une fanfare jusqu'à 1995.

fr.wikipedia.org

La plus ancienne de ces structures est la fanfare municipale, créée sous un autre statut dès 1880.

fr.wikipedia.org