Tłumaczenia dla hasła „frilosité“ w francusko » niemiecki słowniku

frilosité [fʀilozite] RZ. r.ż.

1. frilosité (sensibilité au froid):

frilosité

Kälteempfindlichkeit r.ż.

2. frilosité (manque d'audace):

la frilosité du marché bancaire

die Zurückhaltung auf dem Geldmarkt

Przykładowe zdania ze słowem frilosité

la frilosité du marché bancaire

die Zurückhaltung auf dem Geldmarkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Est-ce une frilosité qui consiste à ne pas vouloir accorder à un adjectif une valeur d'adverbe?

fr.wikipedia.org

Mais la frilosité des nouveaux opérateurs, qui préfèrent le dégroupage, moins coûteux en investissements, n'a pas donné à cette technique le succès escompté.

fr.wikipedia.org

Furieux de leur frilosité, il démissionne et part monter sa propre affaire, avec succès.

fr.wikipedia.org

Elle déplore leur uniformité, leur manque d’originalité, leur manque d’originalité, leur incapacité à réfléchir par eux-mêmes, leur « frilosité » qui les empêche de « proposer une vision personnelle du sujet ».

fr.wikipedia.org

Cette frilosité des banques porte ironiquement le sobriquet de « risque calabrais ».

fr.wikipedia.org

Il est aussi sujet à la frilosité et à des fièvres intestinales.

fr.wikipedia.org

Les symptômes, d'intensité variable, sont notamment une fatigue, une somnolence, une frilosité, une constipation, une prise de poids, une pâleur cutanée, une raideur musculaire, des œdèmes (« myxœdème »).

fr.wikipedia.org

La principale justification donnée était la frilosité d'autres constructeurs à faire appel à un équipementier détenu par un groupe concurrent.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur-scénariste britannique va cependant se heurter à la frilosité des studios.

fr.wikipedia.org