Tłumaczenia dla hasła „imbrication“ w francusko » niemiecki słowniku

imbrication [ɛ͂bʀikasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. imbrication BUD.:

imbrication (chevauchement)

sich überlappende Anordnung

2. imbrication (enchevêtrement):

imbrication

Ineinandergreifen r.n.

imbrication

Verflechtung r.ż.

imbrication des problèmes

Verkettung r.ż.

3. imbrication (collaboration):

imbrication

enge Zusammenarbeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C’est également à cette époque qu’il se rend compte de l’imbrication étroite du politique et du militaire pour la conduite des opérations.

fr.wikipedia.org

L'imbrication étroite des deux territoires en est une cause, et des questions de prééminence s'y ajoutent.

fr.wikipedia.org

Deux d'entre eux sont ornés dans leur partie supérieure par deux rangs d'imbrications.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un biome caractérisé par la prédominance d'une steppe de graminées hautes et dures, avec quelques imbrications d'arbustes.

fr.wikipedia.org

Le développement de plis de propagation de faille de forte amplitude et orientés nord-ouest permet une importante imbrication de la couverture sédimentaire.

fr.wikipedia.org

Son épaisseur est estimée entre 200 m en périphérie nord-ouest et 1 000 m d'épaisseur dans la partie centrale grâce à l'imbrication des unités.

fr.wikipedia.org

L’approche du corps comme un thème à part entière souligne l’imbrication du mouvement féministe.

fr.wikipedia.org

Le trait plus représentatif de la lettre ornée est la présence des imbrications harmonieuses qui mêlent des traits du naturalisme et effets décoratifs.

fr.wikipedia.org

Certains fûts de colonnes sont ornés de motifs inspirés de l'architecture antique : imbrications de feuilles, rais de cœurs, perles notamment.

fr.wikipedia.org

Son imbrication dans les affaires néo-calédoniennes et néo-hébridaises est si complexe que sa succession fait l'objet de conflits qui durent jusqu'en 1931.

fr.wikipedia.org