Tłumaczenia dla hasła „inauguration“ w francusko » niemiecki słowniku

inauguration [inogyʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. inauguration:

inauguration d'une exposition, ligne aérienne

feierliche Eröffnung

inauguration d'une statue, plaque commémorative, d'un monument

Enthüllung r.ż.

inauguration d'une usine, route, de locaux

Einweihung r.ż.

2. inauguration lit. (commencement):

inauguration d'une politique, période

Einleitung r.ż.

inauguration d'une ère nouvelle

Beginn r.m. einer neuen Ära

inauguration d'une ère nouvelle

Auftakt r.m. zu einer neuen Ära

Przykładowe zdania ze słowem inauguration

inauguration d'une ère nouvelle

Beginn r.m. einer neuen Ära

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’acquisition des terrains, puis la construction commencèrent en 1878, et l’inauguration eut lieu en 1890.

fr.wikipedia.org

Le premier terminal pour passagers est construit peu de temps après l'inauguration de l'aéroport.

fr.wikipedia.org

La demeure a été acquise par la commune en 2003, avec une inauguration comme nouvelle mairie en 2007.

fr.wikipedia.org

Hafen et ses camarades « missionnaires de l'art » réalisent les fresques du temple, dont l’inauguration a lieu le 6 avril 1893.

fr.wikipedia.org

L’essentiel des travaux a lieu en 1991, jusqu'à l’inauguration du site en décembre.

fr.wikipedia.org

La construction a débuté le 25 août 1994 et s'est terminée le 14 mars 1997, l'inauguration ayant lieu le 19 mars.

fr.wikipedia.org

Le porte-parole du parti présidentiel minimise immédiatement cet appel en qualifiant cette inauguration de « simple gadget ».

fr.wikipedia.org

L’inauguration a lieu le 27 juin 1969, en même temps que les archives départementales situées à côté.

fr.wikipedia.org

L'inauguration officielle a eu lieu le 15 juin 1985.

fr.wikipedia.org

Son inauguration a eu lieu le 29 mai 2006.

fr.wikipedia.org