Tłumaczenia dla hasła „ingénier“ w francusko » niemiecki słowniku

ingénier [ɛ͂ʒenje] CZ. cz. zwr.

s'ingénier à faire qc

mit allen Mitteln versuchen, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On comprend que ces derniers vont s’ingénier à mettre la main sur ce territoire.

fr.wikipedia.org

La tradition locale raconte aussi que chacun des camps s’ingéniait à perturber l’office de l'autre.

fr.wikipedia.org

Les principes biologiques figurent parmi les lois scientifiques que les auteurs s'ingénient à modifier.

fr.wikipedia.org

Les fabricants s’ingénient à produire des machines capables de répondre aux goûts d'une clientèle éprise de vitesse et d'instantanée.

fr.wikipedia.org

Il poursuit son travail sur la lumière, s’ingéniant à des « noirceurs lumineuses ».

fr.wikipedia.org

Ils donnent à certains vases des formes d'oiseaux, animaux et surtout de poissons : et ils s'ingénient à trouver des combinaisons bizarres destinées à émerveiller le public.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de sa quête de l’improbable lumière de l’âge adulte, elle découvre une réalité qui s’ingénie à égarer les gens raisonnables.

fr.wikipedia.org

La névrose s'articulait autour d'une dette paternelle que le patient s'ingéniait à la fois à perpétuer et à rembourser.

fr.wikipedia.org

Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.

fr.wikipedia.org

Avant toute chose le fait que les sculpteurs se sont ingéniés à créer des figures inclinées vers l'avant de telle façon à avoir une vision meilleure par le bas.

fr.wikipedia.org