Tłumaczenia dla hasła „insurgé“ w francusko » niemiecki słowniku

I . insurgé(e) [ɛ͂syʀʒe] PRZYM.

insurgé(e)

aufständisch

insurgé(e)

rebellierend

II . insurgé(e) [ɛ͂syʀʒe] RZ. r.m.(r.ż.)

insurgé(e)

Aufständische(r) r.ż. (r.m.)

insurgé(e)

Rebell(in) r.m. (r.ż.)

insurger [ɛ͂syʀʒe] CZ. cz. zwr.

1. insurger:

s'insurger contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

2. insurger (protester):

s'insurger contre qc

gegen etw aufbegehren [o. protestieren]

s'insurger contre qc

sich gegen etw wehren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux officiers affirment avoir pour ordre d'exercer une influence modératrice auprès des insurgés et de canaliser dans la mesure du possible leurs entreprises.

fr.wikipedia.org

C'est l'insurgé, le tricheur, le joueur et le pirate non engagé ne cherchant rien de plus que la satisfaction de soi.

fr.wikipedia.org

L'île était une des plus riches de la mer Égée et les insurgés grecs tentèrent de la rallier à leur cause.

fr.wikipedia.org

Après cet épisode l'opinion bascule en faveur des insurgés.

fr.wikipedia.org

Le commandant en chef sembla pendant quelques semaines vouloir se contenter d'observer les mouvements des insurgés.

fr.wikipedia.org

Les insurgés, rassemblés au son du tocsin, y sont 7 000 à 8 000 hommes.

fr.wikipedia.org

Les insurgés passent la nuit ensemble, en attendant les résultats de la négociation.

fr.wikipedia.org

Des rapports ont depuis suggéré qu'un nombre important d'insurgés avaient été sommairement exécutés après leur reddition.

fr.wikipedia.org

Il ordonne au clergé de prêcher contre les insurgés.

fr.wikipedia.org

Certaines villes et même des départements tombent aux mains des insurgés, puis sont reconquis.

fr.wikipedia.org