Tłumaczenia dla hasła „l'entremise“ w francusko » niemiecki słowniku

entremettre [ɑ͂tʀəmɛtʀ] CZ. cz. zwr.

1. entremettre (s'interposer):

s'entremettre dans qc

vermittelnd in etw B. eingreifen

2. entremettre (s'ingérer):

s'entremettre dans qc

sich in etw B. einmischen

s'entremettre auprès de qn

bei jdm intervenieren

s'entremettre entre deux antagonistes

zwischen zwei Kontrahenten vermitteln

3. entremettre (intercéder en faveur de qn):

s'entremettre pour qn auprès de qn

sich bei jdm für jdn verwenden podn.

s'entremettre pour qn auprès de qn

bei jdm ein gutes Wort für jdn einlegen

Przykładowe zdania ze słowem l'entremise

par l'entremise de qn

durch jdn

grâce à l'entremise de qn

dank jds Intervention

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hobomok assistait au combat en spectateur, sans s'entremettre et observant le comportement des nôtres dans cet affrontement.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il consacre beaucoup de son temps aux recherches et publications historiques mais aussi aux courses de chevaux, où il n'hésite pas à s'entremettre lors des paris.

fr.wikipedia.org

Albert, aux prises avec la noblesse rebelle de ses propres duchés, s'entremit peu dans les affaires impériales au cours des années suivantes.

fr.wikipedia.org

Les vallées en viennent, petit à petit, à demander spontanément l’autorisation royale avant de s’entremettre.

fr.wikipedia.org

La jeune reine, qui avait voulu s'entremettre, s'y prit si mal qu'elle perdit à jamais l'influence politique qu'elle aurait pu avoir sur son mari.

fr.wikipedia.org

Il lui demande de s'entremettre.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il faut nécessairement s'entremettre, demander des places, des pensions et solliciter tout le monde.

fr.wikipedia.org