Tłumaczenia dla hasła „l'initiation“ w niemiecko » francuski słowniku

der Einstieg in die Materie

l'initiation r.ż. à cette matière

die Einführung in eine Tätigkeit/neue Aufgabe

l'initiation r.ż. à une activité/une nouvelle tâche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le lycée, tout est fait pour rappeler les doubles objectifs éducatifs de celui-ci : la germanisation et l'initiation à l'art par la démonstration.

fr.wikipedia.org

Elle mêle donc l'initiation à la diplomatie et à la rhétorique.

fr.wikipedia.org

Cette population est fortement rattachée à la culture ancestrale (l'initiation à la forêt sacrée, l'excision).

fr.wikipedia.org

L'initiation au canyoning se développe dans les cascades de la commune.

fr.wikipedia.org

Elle était également utilisée pour l'initiation des élèves de l'école d'hydrographie à la pratique de la navigation astronomique.

fr.wikipedia.org

Des yolettes sont apparues pour l'initiation et la randonnée, plus larges donc plus stables que les outriggers mais plus légères que les yoles.

fr.wikipedia.org

L'initiation, telle qu'entendue en théosophie, donne tout d'abord à l'initié, la faculté de se relier à son âme.

fr.wikipedia.org

Alors que l'idée de l'initiation est largement acceptée dans les cercles de l’égyptosophie, cette éventualité est majoritairement refusée par les tenants de l'égyptologie académique.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le récit est ponctué par les étapes de l'initiation délibérément poursuivie par le héros.

fr.wikipedia.org

De la même manière, on parle, de préférence, de "démarrage de la traduction" et non de "l'initiation de la traduction", qui lui est un anglicisme.

fr.wikipedia.org