Tłumaczenia dla hasła „légataire“ w francusko » niemiecki słowniku

légataire [legatɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

légataire

Erbe r.m. /Erbin r.ż.

légataire PR.

Vermächtnisempfänger(in) r.m. (r.ż.)

légataire PR.

Legatar(in) r.m. (r.ż.) spec.

légataire universel(le)

Universalerbe r.m. /-erbin r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem légataire

légataire universel(le)

Universalerbe r.m. /-erbin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bénéficiaire d'un legs en biens, droits et actions est appelé le « légataire universel ».

fr.wikipedia.org

En l'absence d'héritier, le légataire universel n'a pas à demander de délivrance.

fr.wikipedia.org

Elle devient sa légataire universelle quand il meurt en 1717.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le légataire à titre particulier sera tenu de la dette successorale à concurrence de la valeur de ce dont il a hérité.

fr.wikipedia.org

Voilà pour la question d’argent : c’était une atteinte portée non seulement aux droits des héritiers et légataires, mais à la liberté des testateurs.

fr.wikipedia.org

Il est désigné légataire universel, et il accepte malgré les avertissements du notaire : l'erreur du siècle !

fr.wikipedia.org

Les légataires universels touchent les biens même si les héritiers touchent un héritage.

fr.wikipedia.org

Des hypothèses rendent en partie responsable le légataire choisi par son épouse pour gérer l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Ceux qui reçoivent les biens sont appelés successeurs, héritiers ou légataires.

fr.wikipedia.org

Sans descendance, en 1716, elle désigne par testament un de ses cousins comme légataire universel.

fr.wikipedia.org