Tłumaczenia dla hasła „lacérer“ w francusko » niemiecki słowniku

lacérer [laseʀe] CZ. cz. przech.

1. lacérer (déchirer):

lacérer

zerreißen

2. lacérer (taillader):

lacérer qc à qn

jdm etw zerschneiden

Przykładowe zdania ze słowem lacérer

lacérer qc à qn

jdm etw zerschneiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Principalement connu comme affichiste, précurseur dans l'utilisation de « dessous » d'affiches lacérées, il est considéré comme l'un des artistes importants du nouveau réalisme.

fr.wikipedia.org

Une ridelle s'est soudain ouverte à l'horizontale et va lacérer un côté de l'autocar sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org

D'autres circonstances peuvent blesser les animaux compris le verre brisé lacérant les pattes de chiens, de chats et d'autres petits mammifères.

fr.wikipedia.org

Le chien peut aussi se griffer et se lacérer la peau à force de se gratter.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une vue d'une toile représentant l'apparence humaine de prince mais qui est très vite lacérée par les griffes de la bête elle-même.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, toujours tourmenté par la maladie mentale, finit immanquablement par lacérer de nouveau la moitié réédifiée de son visage.

fr.wikipedia.org

Callahan explique qu'elle avait « la poitrine lacérée, les pieds calcinés, le visage écrasé, réduit en bouillie ».

fr.wikipedia.org

Les archives seules sont lacérées, brûlées ou dispersées le long des chemins.

fr.wikipedia.org

Cinq jours après, on retrouve ses vêtements lacérés de coups de poignards.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour défeutrer par scarification, c’est-à-dire lacérer la couche de végétaux qui se forme ou va se déposer progressivement sur la pelouse.

fr.wikipedia.org