Tłumaczenia dla hasła „méprisant“ w francusko » niemiecki słowniku

méprisant(e) [mepʀizɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

méprisant(e)

verächtlich

être méprisant de qn lit.

jdn verachten

mépriser [mepʀize] CZ. cz. przech.

1. mépriser (↔ estimer):

mépriser

verachten

mépriser

verachten

mépriser (personne, richesse)

gering schätzen

2. mépriser (↔ prendre en compte):

mépriser (conventions, loi, avis)

missachten

mépriser (insultes)

nicht beachten

Przykładowe zdania ze słowem méprisant

être méprisant de qn lit.

jdn verachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, les dominés tirent souvent leur force de l’attitude méprisante des dominants.

fr.wikipedia.org

Avant ou après avoir été éliminé, chaque candidat devait essuyer les remarques ironiques et méprisantes des autres candidats ou de l'animatrice.

fr.wikipedia.org

Le comte, bougon, méprisant pour ses semblables, rouspétant pour un rien, est honni de tous ses gens.

fr.wikipedia.org

Nous luttons contre cette personnification méprisante du pouvoir... il réagit très très mal !

fr.wikipedia.org

Scribonius cherche aussi à se distinguer des droguistes ou pharmacopolae, qu'il considère comme éloignés des idéaux de vertus, en adoptant envers eux un ton condescendant voire méprisant.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le clan du Lion, qui a adopté une attitude méprisante envers les nouveaux venus, ne bénéficient pas d'un tel traitement de faveur.

fr.wikipedia.org

Son patronyme reflète donc son caractère snob et méprisant, mais aussi ironiquement le luxe dans lequel elle vit.

fr.wikipedia.org

Le garçon est hostile, méprisant sa mère divorcée, et se comporte mal.

fr.wikipedia.org

De nos jours, ce dénominatif est perçu comme méprisant ou sarcastique.

fr.wikipedia.org