Tłumaczenia dla hasła „miteux“ w francusko » niemiecki słowniku

I . miteux (-euse) [mitø, -øz] PRZYM.

miteux (-euse) immeuble, lieu

heruntergekommen

miteux (-euse) personne

armselig

miteux (-euse) habit, meuble

schäbig

II . miteux (-euse) [mitø, -øz] RZ. r.m., r.ż. pot.

miteux (-euse)

armer Schlucker pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ayant à peine eu le temps de s’en remettre, une ambulance arrive sur les lieux et transporte tout ce monde dans un hôpital miteux.

fr.wikipedia.org

Cet acte se déroule sur le flanc rocheux de la montagne, avec des chemins étroits et une cabane de chasse miteuse.

fr.wikipedia.org

On partage son quotidien miteux, son appartement dont on sent l'odeur, l’exiguïté, son obscurité.

fr.wikipedia.org

Entre autres déconvenues qu'il ne peut pas altérer, ils se font virer de l'appartement maternel et ils vivent sans le sou dans un hôtel miteux.

fr.wikipedia.org

En 2008, des appartements lumineux ont remplacé les immeubles miteux.

fr.wikipedia.org

Mais l'hôtel magnifique réservé sur internet n'a rien à voir avec la réalité et se révèle être un hôtel miteux avec une chambre commune minuscule.

fr.wikipedia.org

Le couple doit se contenter d'un motel miteux en attendant les réparations.

fr.wikipedia.org

Il se rend alors dans un hôtel miteux où il paie en espèces.

fr.wikipedia.org

Il apparaissait comme un personnage avec une barbe brune miteuse, les yeux foncés, et un chapeau à large bord de dix gallons.

fr.wikipedia.org

Le lieu : un hôtel assez miteux perdu dans la campagne.

fr.wikipedia.org