Tłumaczenia dla hasła „offrande“ w francusko » niemiecki słowniku

offrande [ɔfʀɑ͂d] RZ. r.ż.

1. offrande lit.:

offrande

Almosen r.n.

offrande REL.

Opfer[gabe r.ż. ] r.n.

2. offrande przen.:

donner sa jeunesse en offrande

seine Jugend opfern

Przykładowe zdania ze słowem offrande

inscription/offrande votive

Votivtafel r.ż. /-gabe r.ż.

donner sa jeunesse en offrande

seine Jugend opfern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il deviendrait un tigre en brûlant de l'encens, en faisant une offrande puis en récitant une formule magique.

fr.wikipedia.org

Au jour de fête seulement, on le déblayait pour y offrir un sacrifice et y déposer de pieuses offrandes.

fr.wikipedia.org

Celui, porté par le joueur de lyre et la femme portant des vases à offrandes accrochés à une perche qu'elle porte sur ses épaules.

fr.wikipedia.org

La partie la plus valorisée du mouton, la croupe, généralement réservée aux hommes guerriers, est offerte en offrande.

fr.wikipedia.org

Parmi ces offrandes en nature, les paroissiens fournissaient le pain et le vin de l'eucharistie.

fr.wikipedia.org

Si les affaires n’étaient pas bonnes, on faisait de nouvelles offrandes cette fois aux petites idoles.

fr.wikipedia.org

Le prêtre bénit les offrandes puis se lave les mains pour exprimer son désir de purification intérieure.

fr.wikipedia.org

En position d’offrande, ses yeux sont mi-clos et un demi-sourire se dessine sur son visage.

fr.wikipedia.org

Ces parties du corps auraient été des offrandes laissées par des personnes malades ou blessées en vue d'obtenir une guérison.

fr.wikipedia.org

Les offrandes des fidèles marquent aussi le paysage des sanctuaires grecs antiques.

fr.wikipedia.org