Tłumaczenia dla hasła „omission“ w francusko » niemiecki słowniku

omission [ɔmisjɔ͂] RZ. r.ż.

1. omission (fait d'omettre qc):

omission d'un mot, détail

Auslassen r.n.

2. omission (fait d'omettre de faire qc):

omission

Unterlassen r.n.

3. omission (chose omise):

omission

Auslassung r.ż.

4. omission (acte omis):

omission

Unterlassung r.ż.

omission

Versäumnis r.n.

sauf erreur ou omission

Irrtum und Unterlassung vorbehalten

pécher par omission

durch Unterlassung sündigen

Przykładowe zdania ze słowem omission

sauf erreur ou omission

Irrtum und Unterlassung vorbehalten

pécher par omission

durch Unterlassung sündigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La conception de l'étude, l'omission de certains effets et les méthodes statistiques employées, notamment, peuvent être l'objet de décisions subtiles et parfaitement légales.

fr.wikipedia.org

Il fonde son réquisitoire sur les motifs d'exposition et de mise en danger de la vie d'autrui ainsi que sur l'omission de porter de secours.

fr.wikipedia.org

Dans le même ordre d'idées, il faut rappeler que, dans certains cas, une omission peut facilement se transformer en complicité.

fr.wikipedia.org

Chaque lettre ayant une fréquence d’utilisation propre, dans chaque langue, certaines omissions sont plus aisément réalisées que d’autres.

fr.wikipedia.org

Le barème de points de pénalités est variable suivant l'omission commise par le candidat.

fr.wikipedia.org

Tout retard ou omission dans la transmission desdites informations est sans effet sur les procédures engagées par les communes ou leurs groupements.

fr.wikipedia.org

Exemple : quand l'accentuation ou son omission fait que le comportement langagier est renforcé ou atténué, alors l'accentuation est l'unité d'étude appropriée.

fr.wikipedia.org

Finalement, les internautes profitent de l'omission de certains mots pour détourner la campagne publicitaire.

fr.wikipedia.org

L'aphérèse désigne l'omission d’un ou de plusieurs sons au début d’un mot.

fr.wikipedia.org

Formey répara ces omissions volontaires, en sorte que son ouvrage est de quelque valeur.

fr.wikipedia.org