omission w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła omission w francuski»angielski słowniku

omission [ɔmisjɔ̃] RZ. r.ż.

omission

omission

mentir par omission

to lie by omission

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un mensonge par omission

a lie by omission

sauf erreur ou omission

errors and omissions excepted

rattraper dommage, omission

to make good

Tłumaczenia dla hasła omission w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

omission

omission r.ż.

errors and omissions excepted HAND.

sauf erreur ou omission

omission w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła omission w francuski»angielski słowniku

omission [ɔmisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. omission (fait d'omettre qc, chose omise):

omission d'un mot, détail

omission

2. omission (fait d'omettre de faire qc, acte omis):

omission

oversight

Tłumaczenia dla hasła omission w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

omission

omission r.ż.

dereliction

omission r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Formey répara ces omissions volontaires, en sorte que son ouvrage est de quelque valeur.

fr.wikipedia.org

Les chancelleries occidentales s'interrogent longuement sur le sens à donner à cette déclaration et à cette omission.

fr.wikipedia.org

Dans le même ordre d'idées, il faut rappeler que, dans certains cas, une omission peut facilement se transformer en complicité.

fr.wikipedia.org

Finalement, les internautes profitent de l'omission de certains mots pour détourner la campagne publicitaire.

fr.wikipedia.org

Si elle est vivante alors le délit d'omission pourra être qualifié.

fr.wikipedia.org

Ils sont condamnés pour omission de leurs tâches académiques, violation de l'éthique professionnelle et harcèlements d'étudiants.

fr.wikipedia.org

Il fonde son réquisitoire sur les motifs d'exposition et de mise en danger de la vie d'autrui ainsi que sur l'omission de porter de secours.

fr.wikipedia.org

Le barème de points de pénalités est variable suivant l'omission commise par le candidat.

fr.wikipedia.org

Ces omissions montrent que le texte présuppose une connaissance du récit biblique par l’auditoire.

fr.wikipedia.org

Mais les omissions, sinon les mensonges, de son découvreur, le secret dont il s'est entouré ont semé le doute.

fr.wikipedia.org