Tłumaczenia dla hasła „pétillement“ w francusko » niemiecki słowniku

pétillement [petijmɑ͂] RZ. r.m.

1. pétillement:

pétillement du feu

Knistern r.n.

pétillement de l'eau, d'une boisson

Sprudeln r.n.

pétillement du champagne

Perlen r.n.

2. pétillement (scintillement):

pétillement

Funkeln r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La daphnomancie est un genre de divination consistant à tirer un présage du pétillement d'une branche de laurier lancée dans le feu.

fr.wikipedia.org

Le bruit de la hache du défricheur, le craquement des arbres qui succombent, le pétillement du feu qui nettoie la forêt, ont remplacé le silence des bois.

fr.wikipedia.org

Le soleil a calciné l'herbe, exilé les troupeaux ; il chauffe en incendie le cirque des rochers qui flambent avec le pétillement des micaschistes, comme du minerai en fusion.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi entendre à l’auscultation un cliquetis grésillant, accompagné de fins pétillements vers la fin de l'inspiration et de l'expiration.

fr.wikipedia.org

Une guitare joue des riffs aigus et un synthétiseur produit un son ressemblant à une sorte de pétillement pour accompagner le son de la guitare.

fr.wikipedia.org

Car nous sommes réellement éblouis par ce pétillement, ce jaillissement d'images qui se font et se défont devant nos yeux comme les gerbes et les bouquets d'un feu d'artifice.

fr.wikipedia.org

Une guitare joue des riffs et une sorte de pétillement produit par des synthétiseurs accompagnent le son.

fr.wikipedia.org