Tłumaczenia dla hasła „pachyderme“ w francusko » niemiecki słowniku

pachyderme [paʃidɛʀm, pakidɛʀm,] RZ. r.m.

pachyderme

Dickhäuter r.m.

pachyderme

Elefant r.m.

pachyderme RZ.

Hasło od użytkownika

allure de pachyderme przen.

plumpes und schwerfälliges Auftreten

démarche de pachyderme przen.

plumper und schwerfälliger Gang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les pachydermes, affolés et blessés, sèment alors la panique à intérieur du carré de sarisses.

fr.wikipedia.org

À chaque pachyderme prélevé dans la nature est attribué un unique dresseur, appelé mahout ou cornac, qui l'accompagnera durant toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Son origine est inconnue, il s'agit d'un humanoïde ressemblant au pachyderme, il a la peau grise, une longue trompe et des défenses.

fr.wikipedia.org

Il reste cinq mois à l'entrée de la grotte, en 1982, pour étudier l'activité nocturne des troupeaux de pachydermes.

fr.wikipedia.org

Hathi est crédité du grade de « colonel » de la « 5 brigade de pachyderme de sa majesté ».

fr.wikipedia.org

Il a d'abord été pris pour un petit pachyderme en raison de la concentration des fossiles de pachydermes dans le secteur.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fois par jour, le bassin pour les éléphants est la scène où les pachydermes viennent prendre un bain sous les yeux des promeneurs.

fr.wikipedia.org

L'intensification du braconnage des éléphants pour leur ivoire favorise la naissance de pachydermes avec des défenses plus petites ou sans défenses.

fr.wikipedia.org

Après 1830, le pachyderme suscite l'intérêt des chroniqueurs romantiques, témoins de la détérioration puis de la destruction du modèle en plâtre.

fr.wikipedia.org

Sa forte corpulence lui valut d'être surnommé « le pachyderme ».

fr.wikipedia.org