Tłumaczenia dla hasła „pailleté“ w francusko » niemiecki słowniku

pailleter [pɑj(ə)te] CZ. cz. przech.

pailleter

mit Pailletten besetzen [o. besticken]

pailleter (cheveux)

streuen auf +Akk

des cristaux dorés paillettent la roche

goldene Kristalle glitzern auf dem Felsen

être pailleté(e) robe:

mit Pailletten besetzt [o. bestickt] sein

être pailleté(e) cheveux:

mit Pailletten bestreut sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec son aspect de « kyste » à contenu « pailleté », le cholestéatome réalise un tableau clinique évocateur permettant de l'identifier lors de l'exérèse.

fr.wikipedia.org

Elle travaille aussi sur du papier pailleté d'or.

fr.wikipedia.org

Dépourvue de son maquillage pailleté, de son glamour et de ses manières filmiques, elle prend vie comme jamais auparavant : belle, sensible, intense.

fr.wikipedia.org

Le pailleté est idéal pour une crème brûlée (froide ou chaude), la cigarette pour une mise en place finale, comme sur une glace ou une tarte.

fr.wikipedia.org

Il est parfois verni, dans certains cas en « vernis sélectif » ou « vernis sélectif pailleté ».

fr.wikipedia.org

Tout pailletés de soleil, éd.

fr.wikipedia.org

La tenue est différente suivant la période, un short et un haut noir ou pailleté.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par sa crête frisée assez grossière de grande taille, y compris chez les poules, mais aussi par son coloris rouge pailleté noir unique.

fr.wikipedia.org

Finement pailleté d'incrustation de cristaux d'acide oxalique qui lui donnent son aspect scintillant si particulier à la lumière.

fr.wikipedia.org

Couleur des yeux : foncé à brun rouge; chez la variété de coloris argenté pailleté noir, iris brun foncé.

fr.wikipedia.org