Tłumaczenia dla hasła „plébéien“ w francusko » niemiecki słowniku

I . plébéien(ne) [plebejɛ͂, jɛn] PRZYM. HIST.

plébéien(ne)

plebejisch

II . plébéien(ne) [plebejɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

plébéien(ne)

Plebejer(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette année-là, le dictateur nommé est lui aussi plébéien, une première.

fr.wikipedia.org

Cette assemblée peut élire à la fois les tribuns et les édiles plébéiens.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, patriciens et plébéiens sont acceptés (contrairement aux curies).

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas d'un nom de famille noble, mais plutôt d'un double surnom, ce qui indique une origine plébéienne.

fr.wikipedia.org

Quand il est organisé par curies (et donc par gentes), les plébéiens sont dépendants de leurs patrons patriciens.

fr.wikipedia.org

En -444, les plébéiens obtiennent l’accès à la magistrature suprême, que les patriciens transforment en tribunat militaire à pouvoir consulaire.

fr.wikipedia.org

À ce titre, les « comices curiates plébéiennes » sont devenues les « comices tributes plébéiennes » (ce que nous connaissons plus communément sous le nom de « concile plébéien »).

fr.wikipedia.org

Ordinairement, c'est le concile plébéien qui promulgue les nouvelles lois.

fr.wikipedia.org

Leurs mandats se déroulent durant une période de forte tension entre patriciens et plébéiens.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, les fonctions auparavant dévolues aux seuls édiles plébéiens sont exercées indifféremment par les quatre édiles.

fr.wikipedia.org