Tłumaczenia dla hasła „poseur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . poseur (-euse) [pozœʀ, -øz] PRZYM.

poseur (-euse)

angeberisch

poseur (-euse)

affektiert

II . poseur (-euse) [pozœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

1. poseur:

poseur(-euse) de carrelages/de parquet

Fliesen-/Parkettleger(in) r.m. (r.ż.)

poseur(-euse) d'affiches

Plakat[an]kleber(in) r.m. (r.ż.)

poseur(-euse) de bombes

Bombenleger(in)

poseur(-euse) de bombes

Bombenattentäter(in) r.m. (r.ż.)

2. poseur (pédant):

poseur (-euse)

Angeber(in) r.m. (r.ż.)

être poseur(-euse)

sich aufspielen

être poseur(-euse)

sich wichtigmachen

Przykładowe zdania ze słowem poseur

poseur(-euse) de bombes

Bombenattentäter(in) r.m. (r.ż.)

poseur(-euse) d'affiches

Plakat[an]kleber(in) r.m. (r.ż.)

être poseur(-euse)

sich aufspielen

poseur(-euse) de carrelages/de parquet

Fliesen-/Parkettleger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un homme est envoyé, à plusieurs reprises, dans le passé pour découvrir l'identité d'un poseur de bombes.

fr.wikipedia.org

Pour eux, ce n'est pas la vérité et cela n'absout en rien les poseurs de bombes.

fr.wikipedia.org

Poseur, personne qui par son attitude feint d'être ce qu'elle n'est pas.

fr.wikipedia.org

La police suédoise entend plus d'une centaine de personnes sans parvenir à identifier le ou les poseurs de bombe.

fr.wikipedia.org

Chaque projet est géré par trois personnes, qui s’organisent ensemble : vendeur-conseil, métreur et poseur, chacun étant responsable de sa spécialité.

fr.wikipedia.org

Quelques chars poseurs de pont furent mis à l'essai.

fr.wikipedia.org

La patrouille se poursuit avec 24 ravitaillements en fuel avant d'être lui-même ravitaillé un sous-marin poseur de mines.

fr.wikipedia.org

En substance, un poseur est une personne qui essaye d'être quelque chose qu'elle n'est pas, ce qui finit par la faire considérer comme « fausse ».

fr.wikipedia.org

De nombreux dérivés seront en outre réalisés : poseur de pont, amphibie, télécommandé par radio, doté de lance-flammes.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'ils ont critiqué les désignations souvent librement inventées pour les animaux ainsi que les explications fausses et poseuses des exploitants.

fr.wikipedia.org