Tłumaczenia dla hasła „angeberisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . angeberisch PRZYM.

angeberisch

de fanfaron(ne)

wie angeberisch!

quelle frime ! pot.

II . angeberisch PRZYSŁ.

angeberisch

en fanfaronnant

sich angeberisch aufführen

faire son crâneur/sa crâneuse pot.

Przykładowe zdania ze słowem angeberisch

wie angeberisch!

quelle frime ! pot.

sich angeberisch aufführen

faire son crâneur/sa crâneuse pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch schnell stellt er sich nur als angeberischer Schwätzer heraus.

de.wikipedia.org

Die sehr unterschiedlichen Interessengebiete der Eheleute, das technische Desinteresse der Frau und die angeberische Betriebsamkeit des Mannes schaffen eine gereizte Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Highschool-Abschluss akzeptierte sie einen festen Job bei ihm, allerdings ohne große Begeisterung: Sie fand das angeberische Gehabe der männlichen Jazzmusiker ziemlich abstoßend.

de.wikipedia.org

In Arbeitsgruppen und in Liebesbeziehungen erwecken sie anfangs oft hohe Wertschätzung, werden bei näherem Kennenlernen dann aber als kalt, arrogant, angeberisch, dominant und feindselig empfunden.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der hagere Schauspieler mit den runden Brillengläsern vor allem für seine witzigen Darstellungen von drögen oder angeberischen Autoritätsfiguren, etwa Beamten.

de.wikipedia.org

Dort wird er als spitzfindiger und angeberischer Eristiker dargestellt.

de.wikipedia.org

Wie jedes Jahr bewirbt sich der athletische, angeberische Star um den Posten, der bisher jedes Jahr die Eier ausgetragen hat.

de.wikipedia.org

Andererseits ist er auch extrem arrogant, selbstherrlich, hochnäsig und angeberisch.

de.wikipedia.org

Es ist natürlich der reinste präpotent angeberische Eskapismus, den wir von Zeit zu Zeit brauchen.

de.wikipedia.org

Es sind die angeberischen Geschichten über seine Reisen und die berühmten Bekannten, was ihm keiner glaubt.

de.wikipedia.org