Tłumaczenia dla hasła „prééminence“ w francusko » niemiecki słowniku

prééminence [pʀeeminɑ͂s] RZ. r.ż.

prééminence

Vorrangstellung r.ż.

prééminence d'un État

Vormachtstellung r.ż.

donner la prééminence à qc

einer S. C. den Vorrang geben

avoir la prééminence sur qn/qc

jdn/etw beherrschen

Przykładowe zdania ze słowem prééminence

donner la prééminence à qc

einer S. C. den Vorrang geben

avoir la prééminence sur qn/qc

jdn/etw beherrschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La question de la prééminence de ces « accords exécutifs simples » à l'égard du droit interne des États fédérés fait l'objet de débats.

fr.wikipedia.org

Il faut cependant préciser que cette prééminence n'est pas juridique, puisque la séparation des pouvoirs implique en principe leur égalité, mais politique.

fr.wikipedia.org

Cette prééminence est battue en brêche dans les années 1930, lorsque des représentants des élites économiques prennent les rênes du gouvernement.

fr.wikipedia.org

À la stagnation succéda la perte définitive de sa prééminence politique.

fr.wikipedia.org

Les élus s'accordent sur une politique de stabilité conservatrice, accordant la prééminence à l'aristocratie.

fr.wikipedia.org

Le fait pour quelque chose d'être actuel ne lui donne donc aucune prééminence ontologique.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il réduisit l'éventail des bonnes œuvres considérées comme nécessaires et renforça la prééminence de la foi.

fr.wikipedia.org

La prééminence de l'industrie s'était largement maintenue jusqu'en 1968 avec 66 % des emplois dans la commune.

fr.wikipedia.org

L'imbrication étroite des deux territoires en est une cause, et des questions de prééminence s'y ajoutent.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs immenses pouvoirs, les chats ont perdu leur prééminence et doivent désormais survivre dans un monde qui leur est hostile.

fr.wikipedia.org