Tłumaczenia dla hasła „quittance“ w francusko » niemiecki słowniku

quittance [kitɑ͂s] RZ. r.ż.

quittance

Quittung r.ż.

quittance

Beleg r.m.

faire une quittance à qn

jdm eine Quittung [o. einen Beleg] ausstellen

timbre-quittance <timbres-quittances> [tɛ͂bʀəkitɑ͂s] RZ. r.m.

timbre-quittance

Quittungsmarke r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem quittance

faire une quittance à qn

jdm eine Quittung [o. einen Beleg] ausstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il donne quittance de 100 livres sur ses gages le 24 mai 1387.

fr.wikipedia.org

Il en donnait quittance le 6 mai 1359.

fr.wikipedia.org

La quittance fut payée le 18 février 1491.

fr.wikipedia.org

Le 10 août 1666, il donnait encore quittance de 400 livres pour travaux faits par lui comme architecte des bâtiments du roi.

fr.wikipedia.org

On permet aux clients de déposer de l'or, en quittance duquel ils reçoivent des récépissés.

fr.wikipedia.org

On connaît plusieurs quittances signées de sa main, de même de nombreux actes de constitution de rente, passés entre 1623 et 1643.

fr.wikipedia.org

La quittance qu'il reçoit pour ce travail le 18 juillet 1444 est la dernière mention d'une de ses œuvre.

fr.wikipedia.org

On décida alors de ne tenir compte que des quittances d'istitan.

fr.wikipedia.org

Ce fut d'abord le cas pour le timbre de quittances de 1871, d'abord imprimé avec un burelage grenat.

fr.wikipedia.org

Une personne assumant l’activité de recouvrement doit également adresser une quittance au débiteur pour tout paiement.

fr.wikipedia.org