Tłumaczenia dla hasła „résigner“ w francusko » niemiecki słowniku

résigner [ʀeziɲe] CZ. cz. zwr.

se résigner

resignieren

se résigner à qc

sich mit etw abfinden

se résigner à faire qc

sich damit abfinden etw zu tun

Przykładowe zdania ze słowem résigner

se résigner

resignieren

se résigner à qc

sich mit etw abfinden

se résigner à faire qc

sich damit abfinden etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les voyageurs se résignent donc à aider l'équipe.

fr.wikipedia.org

Comme il fait mine de partir en étant résigné à se suicider, elle s’évanouit dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Claire, résignée à perdre non seulement son fiancé, mais sa liberté et pour ainsi dire sa vie, se fait carmélite.

fr.wikipedia.org

Soudain, l'animal ne cherche plus à fuir et fait volte-face, résigné.

fr.wikipedia.org

Ce sont probablement ces remords qui déterminèrent à résigner ses fonctions trois ans plus tard, en 1539.

fr.wikipedia.org

Il résigna sa charge au bout d'un an.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs échecs, ils se résignent donc à confier le collège royal à des séculiers.

fr.wikipedia.org

Après des siècles de lutte sans fin, deux contrées isolées par des marécages infranchissables se sont enfin résignées à signer l’armistice.

fr.wikipedia.org

Maintenant devenu âgé, de santé chancelante, il se résigna pourtant à faire paraître une dénonciation publique de ces agissements.

fr.wikipedia.org

Il a résigné cette dernière charge en faveur de son fils aîné le 29 février 1668.

fr.wikipedia.org