Tłumaczenia dla hasła „rétraction“ w francusko » niemiecki słowniku

rétraction [ʀetʀaksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. rétraction d'une membrane, d'un tissu:

rétraction ANAT.

Retraktion r.ż. spec.

rétraction ANAT.

Schrumpfung r.ż.

rétraction ZOOL.

Einziehen r.n.

subir une rétraction

schrumpfen

les griffes du chat sont susceptibles de rétraction

die Katze kann die Krallen einziehen

2. rétraction TECHNOL.:

rétraction

Schwinden r.n.

rétraction (d'un film rétractable)

Schrumpfen r.n.

pistolet r.m. de rétraction

Schrumpfpistole r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rétraction

subir une rétraction

schrumpfen

les griffes du chat sont susceptibles de rétraction

die Katze kann die Krallen einziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par ailleurs, le couplage entre le mécanisme de rétraction des roues et l'ouverture des volets rend le décollage et l'atterrissage délicat.

fr.wikipedia.org

Le but est de maintenir et renforcer la tonicité des muscles spinaux, et de lutter contre l’apparition d’une rétraction des ischio jambiers.

fr.wikipedia.org

Elles sont soit prononcées avec l'avancement de la racine de la langue, soit avec la rétraction de la racine de la langue.

fr.wikipedia.org

Elles conviennent dans les rétractions musculaires, les ankyloses fausses, les rhumatismes chroniques, les paralysies récentes, les dartres, la gale, la couperose.

fr.wikipedia.org

Chaque cycle de forage comprend la rétraction de la coquille jusqu'à la base du trou et l'abrasion des parois par des mouvements de la coquille.

fr.wikipedia.org

Elles sont soit prononcées avec avancement de la racine de la langue, soit avec rétraction de la racine de la langue.

fr.wikipedia.org

En particulier, il est important de lutter contre la rétraction des ischio-jambiers afin d’éviter la constitution d’une attitude vicieuse qui aggrave la symptomatologie.

fr.wikipedia.org

Les mouvements des grands cirres peuvent être principalement des extensions-rétractions rapides ou des extensions en éventail de longue durée.

fr.wikipedia.org

Ce qui se dit encore : il n'existe pas de rétraction forte par déformation du disque sur sa frontière.

fr.wikipedia.org

Elles sont prononcées, soit avec l'avancement de la racine de la langue, soit avec la rétraction de la racine de la langue.

fr.wikipedia.org