Tłumaczenia dla hasła „susceptibles“ w francusko » niemiecki słowniku

susceptible [sysɛptibl] PRZYM.

1. susceptible (ombrageux):

susceptible

empfindlich

2. susceptible (en mesure de):

être susceptible de faire qc

imstande [o. im Stande] [o. in der Lage] sein etw zu tun

sportif susceptible de gagner une médaille

medaillenverdächtiger Sportler

3. susceptible (de nature à):

être susceptible de faire qc

geeignet sein etw zu tun

être susceptible d'amélioration [ou d'être amélioré] dissertation:

verbesserungsfähig sein

susceptible d'être pourvu(e) en cassation PR.

revisibel

susceptible d'être donné(e) à ferme GOSP.

pachtbar

susceptible de faire l'objet d'un prêt sur titres FIN.

lombardfähig

Przykładowe zdania ze słowem susceptibles

les griffes du chat sont susceptibles de rétraction

die Katze kann die Krallen einziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par exemple, une douzaine de conditions sont susceptibles de simuler une trépanation : de la perforation congénitale jusqu'à l'accident de fouille archéologique.

fr.wikipedia.org

Un examen minutieux de la peau s'avère utile après des randonnées dans les herbages, les régions buissonneuses ou les forêts susceptibles d'héberger le parasite.

fr.wikipedia.org

Le terme nouba signifierait « corde », et en est arrivé, dans l'acceptation familière, à évoquer le désordre et les excès susceptibles de le provoquer.

fr.wikipedia.org

Le clapotis véritable est très rare, car la profondeur de l'eau ou l'escarpement du rivage sont peu susceptibles de satisfaire complètement aux exigences idéalisées.

fr.wikipedia.org

Des « observatoires départementaux du bruit » recueillent des données susceptibles d'aider les acteurs concernés à résorber les « points noirs » en manière de nuisances sonores.

fr.wikipedia.org

Les caches permettent de conserver sur le périphérique des ressources obtenues et susceptibles d'être réutilisées.

fr.wikipedia.org

Les objets sont susceptibles d'un nombre indéfini de perspectives dont aucune n'est plus vraie qu'une autre.

fr.wikipedia.org

Les machines asynchrones triphasées sont susceptibles de tourner dans les deux sens de rotation.

fr.wikipedia.org

La commune fait partie des 64 communes susceptibles d’être touchées par l’onde de submersion consécutive à la rupture d’un de ces barrages.

fr.wikipedia.org

Les députés siégeant dans la commissions permanente liée à la thématique traitée sont donc susceptibles de débattre avec des citoyens tirés au sort.

fr.wikipedia.org