Tłumaczenia dla hasła „redite“ w francusko » niemiecki słowniku

redite [ʀ(ə)dit] RZ. r.ż.

redite

[unnötige] Wiederholung

redire [ʀ(ə)diʀ] CZ. cz. przech.

redire (répéter):

redire (histoire)

noch einmal erzählen

redire un mot à qn

ein Wort für jdn wiederholen

redire un mot à qn

jdm ein Wort noch einmal sagen

redire un mot à qn (rapporter)

weitererzählen

redire un mot à qn (rapporter)

weitersagen

zwroty:

avoir/trouver qc/rien à redire à qc

etw/nichts an etw C. auszusetzen haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une autre particularité est que l’on trouve encore assez souvent des dialogues en redite avec le numéro musical qui le suit.

fr.wikipedia.org

Du grec « tautologia » : même discours, redite.

fr.wikipedia.org

Le dixième et dernier commandement est un peu une redite du premier sous une autre forme.

fr.wikipedia.org

Il y a des redites, des idées qui ne sont pas totalement épuisées et des thèmes abordés de façon un peu chaotique.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le film n'est pas une simple redite et pose des questions inédites.

fr.wikipedia.org

L'accueil du public est très partagé : retour aux sources pour certains, redite des vieux albums pour d'autres.

fr.wikipedia.org

Pour éviter des redites, voir les articles détaillés correspondants.

fr.wikipedia.org

L'œuvre se déroule sur une heure environ, comprenant 36 variations et une cadence optionnelle où le pianiste peut improviser, conduisant à la redite du thème.

fr.wikipedia.org

Le spectacle est un succès même si on pointe une redite et des graves problèmes financiers qui expliquent la tenue du spectacle.

fr.wikipedia.org

Ces donateurs ont choisi leur saint, d'où des redites dans le programme ; en outre, ils avaient initialement fait figurer leurs armoiries au tympan des verrières.

fr.wikipedia.org