Tłumaczenia dla hasła „rivalités“ w francusko » niemiecki słowniku

rivalité [ʀivalite] RZ. r.ż.

1. rivalité:

rivalité (concurrence)

Rivalität r.ż.

rivalité (commerciale, économique)

Konkurrenz r.ż.

rivalité (commerciale, économique)

Wettbewerb r.m.

rivalités de clocher

Streitigkeiten Pl auf lokaler Ebene

2. rivalité (antagonisme):

rivalité

Feindschaft r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rivalités

rivalités de clocher

Streitigkeiten Pl auf lokaler Ebene

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le refus de l’aryanisme se présente comme le refus du jeu de l’exacerbation des rivalités nationales.

fr.wikipedia.org

Les autorités de la ville, lassées des désordres occasionnés paar les rivalités entre jouteurs qu'ils interdisent de plus en plus fréquemment les combats.

fr.wikipedia.org

Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit là d'un cas extreme de vieillissement de la population (taux de fécondité nul) accompagné d'autres facteurs diminuants la population (cannibalisme, rivalités, dépression, etc.).

fr.wikipedia.org

L'hostilité du régime à son encontre est exacerbée par des rivalités amoureuses.

fr.wikipedia.org

Les évêques eurent alors un pied dans la ville, ce qui alimenta les rivalités avec les empereurs au sujet du contrôle de la cité.

fr.wikipedia.org

Depuis la rétrogradation administrative du club en division d’honneur en 2009, deux rivalités locales ont vu le jour.

fr.wikipedia.org

La danse reste d’expression libre chez les mods, elle est parfois le fruit de rivalités et de concurrence acharnées.

fr.wikipedia.org

Dans le monde kanak, comme ailleurs, des loyautés et déloyautés claniques se manifestent, selon des rivalités et des solidarités croisées.

fr.wikipedia.org

Les rivalités entre ces lignées de princes conduisent malheureusement le royaume vers une période troublée connue sous le nom d’« anarchie libyenne » (-850 à -730).

fr.wikipedia.org