Tłumaczenia dla hasła „ronronnement“ w francusko » niemiecki słowniku

ronronnement [ʀɔ͂ʀɔnmɑ͂] RZ. r.m.

ronronnement du chat

Schnurren r.n.

ronronnement d'une machine, d'un moteur

Surren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les femelles émettent une sorte de ronronnement tout en couvant.

fr.wikipedia.org

Quand il mange, il émet des genres de ronronnement et quelques cris rauques.

fr.wikipedia.org

Le ronronnement est une vocalisation émise par certains félins et viverridés.

fr.wikipedia.org

Les femelles émettent également une sorte de ronronnement durant l'incubation.

fr.wikipedia.org

Le ronronnement serait alors un moyen de garder la santé pour le chat en assurant une maintenance corporelle.

fr.wikipedia.org

Soudain en cet après-midi du 28 août, un ronronnement se fait entendre dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations comprennent des ronronnements, un cri de menace et un cri de peur composé d'inhalations grasses, fortes et répétées et de halètements.

fr.wikipedia.org

Les deux parents émettent un ronronnement quand ils sont au nid avec leurs petits.

fr.wikipedia.org

Ce ronronnement « de sollicitation » a été écouté par cinquante expérimentateurs et a été perçu comme teinté d’urgence.

fr.wikipedia.org

Très connu grâce à nos chats domestiques, le ronronnement est aussi employé par les autres félins pour exprimer le contentement.

fr.wikipedia.org