Tłumaczenia dla hasła „s'engouffrent“ w francusko » niemiecki słowniku

I . engouffrer [ɑ͂gufʀe] CZ. cz. przech.

1. engouffrer (entraîner) mer, tempête:

engouffrer

mit sich reißen

2. engouffrer pot. (dévorer):

engouffrer

runterschlingen pot.

3. engouffrer (dilapider):

engouffrer de l'argent dans qc

Geld in etw B. hineinstecken

4. engouffrer (consommer):

engouffrer (argent, essence, électricité)

verschlingen

II . engouffrer [ɑ͂gufʀe] CZ. cz. zwr.

des personnes s'engouffrent dans qc

Menschen stürzen sich in etw B.

s'engouffrer dans qc vent:

in etw B. hineinfahren

s'engouffrer dans qc eau:

in etw B. hineinstürzen [o. hineinströmen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les particules, les aérosols, les fumées, les vapeurs s'engouffrent dans l'arbre pulmonaire.

fr.wikipedia.org

La vision lissée du rhythm and blues qu'il propose ouvre une voie où s'engouffrent d'autres artistes dans les années qui suivent, à l'époque du disco.

fr.wikipedia.org

Trois autres tentatives sont nécessaires pour réaliser un trou dans le mur par lequel une partie des légionnaires s'engouffrent à l'intérieur de la synagogue.

fr.wikipedia.org

Il n'en fallait pas plus pour que quelques jeunes pétris de talent, appelés « nouvelle garde », s'engouffrent dans la brèche.

fr.wikipedia.org

Le chauffeur, tremblant, ouvre la porte et les assaillants s'engouffrent dans le bus.

fr.wikipedia.org

Ces derniers s'engouffrent dans l'ouverture, engloutissant la cité et tous ses habitants.

fr.wikipedia.org

Sous la pression de spectateurs sans billets, les grilles du stade sont ouvertes et 5 000 d'entre eux s'engouffrent dans le stade.

fr.wikipedia.org

Telle est l'importance de la mission dans laquelle nos héros s'engouffrent.

fr.wikipedia.org